It's too little.
What are you saying?
- Nothing - Go away
You are in charge this time. My men will do what you say
Your boy is arrogant, you tell him yourself.
You think who you are? You are so late
Wah Dee hurry, Big Brother is waiting for you.
It's to get money for godfather's litigation.
Trumpet wants you to be the driver.
I haven't done it for a while.
But if you Brother Seven wants me, I'll do it.
If you don't like it, don't do it.
If Big Brother asks me, I'll do it!
O.K. then, wait for my call!
Don't put on airs, little brother!
Let's go!
Wah Dee, I know you don't want to do it.
But Trumpet biases towards us.
After all, he is one of us.
You know...
Favors can never be repaid fully.
Godfather's affair concerns us all.
Trouble again, if nothing else leave quickly.
- Brother Seven, I'm leaving, good night! - See you.
Ambulance and police are coming!
It's been ten minutes.
Wait...
I'm leaving first! Bye Bye!
Manger!
Don't move!
Open the safe! Hurry!
Get up quickly!
You bastard, get up!
- Be quick! - I'm getting up.
- Open it! - I'm opening it.
Two cups of coffee and tea.
- Three egg sandwiches. - Hurry!
Go after him!
Calling control...
Stop!
Don't move!
Stop! Don't move!
Get off! Go!
Let go of the hostage!
Stop! Stop the car!
Stop the car!
This should be enough for us to enjoy.
Put it away!
Big Brother, he's coming!
What are you doing?
Stay low and keep quiet, it will be O.K.
How did you manage to get away.
Where's the money?
Give it to him!
Police are looking for us.
First, get a place to hide.
Not the right amount.
This is it.
We risked our lives for this.
If you don't want it, fine.
You are taking advantage of me.
So what?
Not happy, tell your Big Brother to see me.
Don't bother her, she's out of this!
Go away...
What's happening? Who is she?
I used her to get away.
She recognizes all of us now.
Do you want all of us in trouble?
I brought her here, I'll be responsible.
Good, you're responsible.
It's your man, don't leave any trace.
Do it clean.
There are no cars here, I'll give you a ride.
The booze sinks in.
When will it block out my sadness.
The past will all calm down.
Unable to break through.
Unable to see clearly ahead.
Conflict and coercion still present.
Treading on a grey path.
Like the reflection is the abyss
Shouldering my sufferings and regrets.
Your eyes are filled with tears.
The world is unknowingly filled with emptiness.
Woo... please don't leave.
Thinking of you again.
Who will cover up for me.
Want to know you wherever I go.
Unable to remove the trace.
Unfortunately we each have to face.
One's own destiny and goal.
Try to stay home.
Why are you so dirty all over?
Nothing!
Come again when you are free.
Having a late night snack!
Wait! Ah Lin!
Today is your Mom's death anniversary, go up and burn this for her.
What happened to your hand?
Never mind him, he's always like this.
Are you O.K.?
Let's go in!
Bar girl kills herself for love. Jumps in the middle of the night.
Moon in the sky, shining on me.
Lost it all at the tables.
Lost all my money.
Why do I have nothing, I'm not a hooker.
Madam, give me some face.
You haven't written the ticket yet!
You better be earlier next time.
Yes, I'll be earlier next time.
I'll be earlier tomorrow and every other time
Thank you Madam, I'll be earlier tomorrow.
Interfering with my area.
Hey, who's this?
Wah Dee, don't play.
I've got some important things to tell you.
Be serious, listen.
The police and the gang are looking for you.
What you and Trumpet did is out.
The police got hold of Trumpet.
Rumour has it, you sold them out.
Go find a place to hide.
Informer...
Don't run!
Hit, I dare you!
You'll know when we get back.
Get the car!
Turn around, go!
Kong Sir, this is my nephew!
Please give me some face, Kong Sir!
Who respects you? The police or the gang.
- Which side respects you? - None...
You only look after people's car.
Lean against the wall.
Yes, Kong Sir, he's young...
Do you want to enjoy the air-con in police station?
Lean against the wall.
Bastard, you dare play games with me!
Don't think you're so great to this man.
Shut up, go away!
Tell me, what have I done!
You'll know later.
You bastard, still putting on airs.
Just because you're police.
My grandfather was also a police.
He didn't put on airs, he cared for me.
Kong Sir!
Go and take a look!
Go nearer if you can't see well!
Told you to get rid of her.
Do you want to see the end of us?
If she wanted to, she could have identified us!
She might say it after further questioning.
I don't have time for this everyday.
If you don't want to do it, I'll get my men.
Get out!
Is it this one?
Too big.
What about this?
Too small.
We've done this so many times.
How about this one?
Too big again!
Say it clearly, then I put it on.
Get on!
Bastard, I'll get you wherever you go.
I'm coming, Boss!
They were welding up there.
- So I placed the papers on. - As if I owe you.
Thank you. Thank you.
Boss, your car is the most current model.
Good on gas and smart looking, let's go!
Slowly, Boss, slowly! So happy.
Another business.
Wah Dee? Are you OK, out already?
Did Big Brother come?
No, haven't seen him!
Yes, fresh.
Tell Big Brother I'll be at Bamboo Hill.
Good Bye!
What happened?
Did 4336 call back? Try again.
Call 9333, Wah Dee calling.
Call me once he gets Brother Seven.
What time can I get home?
I didn't call the police, they found my purse,
so they found me.
May I call back home?
They don't know where I am or what I'm doing!
They will be worried.
I won't be coming home tonight, Ah Sang!
I'm staying with my classmates.
She's leaving for the U.S. tomorrow.
O.K. I know.
Alright, alright, Bye!
Is this your first lie?
Second, the first time was at the police station.
I'm going to bathroom.
Let's go!
How about one more man, Miss!
Open the door!
Get hold of the girl.
Where are you going? Don't you dare play games with me.
Cut his hand off.
Trumpet doesn't get this any bigger.
It's his own fault, protecting the girl.
Don't move!
I promised her she will be alright.
Who is responsible if she identifies us?
I'll be responsible.
What are you saying, you wounded my man,
I haven't settled the score with you yet.
Trumpet, I'm his Big Brother,
I assure he'll be responsible.
Wah Dee, let's go!
Go? What about wounding my man?
Now this is settled.
Get away!
- Big brother - Let's go!
You've bleed a lot!
- Are you alright? - Leave me alone!
Go home!
Don't follow me!
He comes home only when he's hurt.
Stop nagging such unlucky words.
Did I say it wrong?
Please stop it! It is very irritating!
How is it?
O.K., but a bit lower and that will be it.
Who's paying me?
Money, follow me! Ma Ma Mia!
Those bastards, we should pay them back.
Yes, stab them back.
Let him sleep down here.
Let's go buy some stuff for soup.
Snakehead soup will help the healing.
First throw this out.
Why is there so much bleeding this time?
You just try letting someone stab you.
Good morning!
Please call 98!
Who's calling 98? Hey, who's calling?
Ah Sang said you're not eating properly.
Hello JoJo, it's getting cold now.
Remember to put on more clothes.
Ah Sang said you missed the dancing lessons.
You have to continue the lessons.
There are a few universities here.
I think they're not bad.
Aunt Mary's daughter has just arrived.
She knows quite a few boyfriends already.
We've already bought a house here.
- And be good! - Bye!
Moon in the sky, shining on me.
- Mister! - Who are you?
What is it?
Do you remember me?
Are you crazy!
There're thousand of girls passing by daily,
who will remember you.
You called me 'fresh'. Do you remember?
Oh 'fresh', you're something.
He's never been stabbed for a girl.
How is he now? I've brought him some soup.
Wow, you even brought him soup. Good, let me have a sip.
- Stop it! - Shit!
Do you know where he is?
Even if I know I won't say it.
What do I have the gain?
What? $100 for the information? Save it!
Why do I have nothing, I'm not a hooker.
Sorry to bother you!
Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor.
Holding a big banana.
Hey Miss, have a drink with me!
Alone? Let's dance!
May I invite you?
Elope...
What? Pretending to be a lady!
Don't stay if there's nothing else.
Go away, why are you following me?
I'm returning your jacket.
And the lighter.
Get on the bike!
Hey! Amigo!
Wah Dee, she's not bad, let's compete.
Alright, bring out your best girl.
Strawberry!
How do we compete?
You in front, I follow, between 2 lamp-post.
I will pass you.
You're putting money in my pocket.
$10,000! Bring me the keys!
- As you like. - Bring me the keys!
Clear the field!
Get on!
Get on and don't fall off. Understand?
Are you scared?
Get off if you're scared, get off!
If you're that good, don't fall off.
Ready! 1,2,3.
What are you looking at? Are you pissed off?
Hold on!
Are you O.K.? Isn't it fun?
It's my birthday, that's why I looked for you.
- What is it? - Excuse me!
Hey, we're closed.
- What do you want? - Buy yourself a drink!
Hey, what are you looking for?
- 17 years old? Are you telling the truth? - It's true!
Better add more, I don't believe you.
Alright, shall we leave it like that?
When's your birthday?
I don't know!
How can you not know?
I don't know, what's unusual about it?
Why not treat today as your birthday.
We can celebrate together from now on.
Good!
Let's blow together!
From now on, we share the birth date.
- Today, let me celebrate for you. - OK!
You're terrible.
Go in now.
Wah Dee, wait, this is for you.
It's raining hard, Sang!
Why are you soaking wet, Miss?
And you smell gasoline all over.
It's nothing, Ah Sang!
Take your shoes off and go in.
- Quickly change your clothes. - I will.
- Be careful you'll catch a cold. - I know!
Miss! Miss!
- Come over! - What is it?
Very hot!
- It is her, kidding with you. - It's not me!
What are you up to, kid?
1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3!
You're lost!
Stop nagging and go get us something.
You two are evil.
Your girl is very accommodating.
So are you, old devil!
Hey, are you serious this time.
Don't say nonsense.
I knew it as soon as I saw you two.
Hey, can you help me sell this motorbike?
Are you sure? Such a pity.
Well, if I had some money.
I can go into 2nd hand car business.
What? Do you want to go straight?
Nine out of ten remain that way.
It won't be that easy, Ah Dee!
Those kids came to bother me last night.
Want me to retire. Says this street is theirs.
They don't know what they're getting into.
Don't disappoint me.
Don't come back if you fail.
I've been here for over ten years.
I'm not afraid of them!
Forty dollars!
- Sorry to bother you. - Thank you!
This is rough area.
Aren't you afraid being alone?
I am meeting someone.
I know, you're meeting Wah Dee.
Just a piece of advice.
Do you think he is serious?
He's nice so you won't identify him.
You are being used.
What are you saying?
None of your business!
What is it?
That case is not finished yet.
I'll get you someday.
Are you finished.
- Have some tea, Miss Yuen! - Thanks.
It's not Yuen, it's Miss Huen!
It's O.K., call me JoJo.
- It's English. - I know.
Can you stop singing?
What should I call them?
Just call us moms.
What do you mean 'Moms'?
What's wrong with it?
We raised him since he was very small.
Please take my little present.
Ask him whether we are his moms or not.
Stop talking and open the door.
Oh, I forgot to leave a note outside.
Hey, man, no.
- I'm not available today - Then what about the other two?
All 3 busy, go home and get your mom.
Something urgent came up, I can't take you home.
I'll call you.
Keep quiet! Let me see what it is.
- Let me see! - Give it back to me.
You shouldn't do it, you're our guest.
That's OK, I like doing it.
Wah Dee seldom brings friends home.
His mom was cruel, jumping from the roof.
"Plop", and there she was on the ground.
Left this little burden behind.
Where's his father?
Even his mother doesn't know who he is.
Does he have any other relatives?
I hear he has a grandfather in Macau?
What is it Ah Sang?
Why are you so late Miss?
- Sir and Madam just got off the plane. - Really?
- Daddy. - Good girl.
I'm so happy to see you, my good girl.
I missed you very much.
Come over here!
These are Canadian Universities' brochures.
I've chosen two, you pick out one yourself.
We're going up now.
Don't come back so late next time.
Come up, Ah Sang!
- Has he returned the call? - Not yet!
Try again then.
Big Brother!
Wah Dee, why are you this late?
How is Godfather?
He's having his operation.
Bastard, let's get rid of them.
Don't get so excited, Trumpet?
We don't even know how Godfather is yet.
If Godfather dies, I don't care if he's young or old.
I'll kill them.
How is it?
I've told them to go to the restaurant.
I asked you to call him earlier. What are you saying?
Go wait whether or not there's any news.
Everyone waits at the restaurant, get it?
I'm sorry, we did all we can.
Fuck, let's all go!
- Mummy! - Why aren't you sleeping?
I'm waiting for my friend's call from U.S.
- Is it important? - No!
Go to sleep then if it is not important.
Alright!
Are you trying to scare me?
I've been around much longer than you.
I'm telling you, old man.
I talk to you just because you're old.
Talk to my Big Brother if you're unhappy.
Go ask your Big Brother Trumpet.
Who was around first.
He wants to have fun.
I'm telling you.
I don't want to see you here tomorrow.
Understand? Let's go!
Rotten kid, trying to scare me.
Would I be scared? Damn it?
Are you O.K., Bo? Where is Wah Dee?
How do I know where he is.
You said he was hurt in a fight,
you must know where he is.
Leave him alone, he'll always be like that.
Please tell me where he is?
You two are impossible.
Can you tell me if Wah Dee is here?
He's upstairs!
Thank you!
Are you his grandfather?
Grandfather!
I won't be able to give you anything.
Come over here!
Will you regret?
Striding together in the sky.
Put away strife and conflicts.
My heart is full of romance.
Laughter between us,
is the best moment.
Never mind if it is real or false,
though wrong, we'll never part.
Free to be naive again.
Hope we will always stay close.
I can finally be with you.
I can see clearly all over.
Being ordinary is so good.
Laughter between us,
is the best moment.
Never mind if it is real or false,
though wrong, we'll never part.
Free to be naive again.
Hope we will always stay close.
Come, today is Mid-Autumn festival.
Let's have a piece of moon-cake.
I don't like moon-cakes.
Grandfather, sit down and eat something.
Yes, grandfather, eat something first.
With Wah Dee leaving this time,
I don't know when he'll be back.
These two pillows are for you.
Thank you!
There's this other one.
Wow, it's very beautiful.
This needs one too.
You scare me.
Kid, you are enjoying yourself.
Oblivious to what's around you.
Her parents have filed kidnapping charges.
I'm telling you now.
Go back to H.K. right away and you'll be O.K.
Also, your Big Brother is having trouble.
Daddy, Mummy!
Come with me!
Wait for me!
Get on!
Ah Sang!
- Go home, Miss! - Let me go!
C.I.D.!
Her mother filed the charges, not me.
Ah Sang, get her into the car.
- Wah Dee! - Go!
Let him go, why are you detaining him?
Wah Dee...
What? This is none of my business!
It's her mother who's charging you.
And there's the jewel-factory robbery.
Eventually I'll get you.
Hey! Chan Sir!
Yes, let the kid go!
What do you mean let him go?
What exactly does she want?
She's not laying any charges.
We'll discuss it in my room.
JoJo is just a kid, it's not up to her.
I'll take her to Canada for schooling.
I don't want so much trouble.
Don't worry, Shirley.
It'll be alright, we're school mates.
Thanks a lot, John!
Why is it like that Chan Sir?
She's canceling the charges.
You're canceling the charges.
What, close the case, we haven't got him yet.
I'm taking you off Miss Huen's case.
It's obvious she's protecting him.
You don't want any part of this?
We had a deal, I get your daughter back.
And she'll be our witness, what now?
Are you playing games?
Shut up, what are you saying?
- John, I'm busy, I've got to leave. - Good!
- When you're free, visit me in Canada. - Yes, I will!
Let's go, JoJo.
Still no clues to the jewel robbery case.
Is this the way you work.
Don't just stand there, get going!
Yes, Sir!
Here's a good spot for you.
What do you expect for a few dollars?
- What is it? - None of your business!
- Hey, come on, what is it? - Nothing!
Run, I'll see where you can go?
- What's wrong with your face? - Nothing
I got beaten up.
Don't make trouble, Ah Dee!
- Don't stop me. - Leave it, don't make any trouble.
You've been bullied and we do nothing.
Your Big Brother and the others are looking for you.
There's enough money for everyone.
I can still earn my living.
Look at you, you're degrading me.
If you got the guts, we'll get even with them.
If I've got the guts I'll be Big Brother.
Not just doing cars.
You think I'm happy with this?
Depending on the gang.
So you have the guts.
But you're still stabbed and on the run.
Brother Seven is in trouble now.
I haven't interfered in the past 2 years.
But Trumpet won't leave me alone.
What does he want?
He wants to be the head.
Will the men accept him?
Brother Seven is better whichever way you see it.
Shut up!
Trumpet is like a mad dog now.
You've all stepped on his toe before.
I don't want fighting between ourselves.
Trumpet wants to meet us at AA.
This is it, who does Trumpet think he is.
I've been around much longer than him.
Brother Seven, I'll support you tomorrow.
Go get me a pack of cigarette.
Brother Seven?
Go on.
- Brother Seven! - Rambo!
The police want Trumpet to hand over someone.
Big Brother, I'll always listen to you.
I'll go up tomorrow!
It's because of him you're going to Canada.
Later on, you'll know you were right.
Bring more clothes, it's snowing there.
If not enough, we'll buy some more over there.
- I want to get off the car. - No, you cannot.
We just have you.
Even if we're wrong, it's for your good.
- I want to get off the car. - No, you cannot.
Stop the car! Stop the car!
- JoJo! - Miss!
JoJo! You cannot go.
I'll go to Canada with you,
but tonight I have to see him.
Don't drink too much, have some food.
What is it? Are you drunk?
Ah Bo, get me a hot towel, quick!
Where are you going?
To the toilet!
I'll go with you.
No need!
How was the money today?
Go...
Let it go, Ah Dee! Don't beat him up anymore!
Have a good look.
This street is Rambo's, is that clear!
This is the last time I can help you.
Are you alright?
I am alright, you can go.
I'm leaving, I'm leaving.
He's in a bad mood, I'm leaving.
- Go! - I'm leaving!
Take care of him, he drank too much!
I've washed all your clothes.
Hang them up if it's sunny tomorrow.
I bought some food, it's in the fridge.
The lighter is behind the flowerpot.
I don't like my place so tidy.
I don't like it so clean...
I'm in the triad.
Closed.
Trumpet, what do you want?
A snake cannot be without a head.
The top spot is mine.
You can retire to care for your pets.
If your men want to, they can follow me.
If not, just disappear.
But I want him.
Trumpet, you're asking too much.
Ah Sang, sit down!
Trumpet, even if I am willing to go.
Will my men listen to you.
So there's nothing else to discuss.
We're all family...
Go to die.
Killing me will not help you much, Trumpet.
Run!
Wah Dee, get in the car!
Fuck, I knew Trumpet would do this.
Good thing I was smart.
Don't panic, Wah Dee!
I'm not Rambo if I do not get him back.
Lung Bui, it's Rambo.
I am looking for him too.
He's not in Wan Chai for sure.
What's Snake's phone and call number?
You call him up for me right away.
Say I want to find Trumpet.
Let me know when you find him.
I have to leave for Canada. Take care.
No regrets in loving you. JoJo.
Get someone to fix the kitchen freezer.
Get in the car first, JoJo!
Cut off this branch, it's a bit long.
Get someone to paint the outer wall.
Also, change the water tank on the roof.
If the piping needs to be changed, do them.
Made the decision, no regrets.
Don't ask why it is.
I don't care even if it's wrong.
My fate is still unclear.
Unable to tell between reality and ideals.
We were never apart.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Understand my loss of freedom.
A moment of romance is enough.
Without a word, please forgive me.
Enduring to the end alone.
I want to ask why is love so short.
Trapped in sadness.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Station 161.
Password.
Rambo says Trumpet is at Happy Sauna.
Asks you to go at once.
Thank you!
JoJo, whatever you wish for us.
Pray to God.
Wah Dee!
Wah Dee! Wah Dee!
Wah Dee, come over!
He should be out soon.
He has two men with him, I'm not scared.
I'm not scared, I want to kill the bastard.
How are you?
Are you alright?
It's nothing!
I'm O.K.!
Forgive me for being silent.
Life is still with you.
You have searched for the lost sounds.
The day has set and gone.
We all hope to keep youth with us.
Missing you. I can hear sighs for you in my dreams.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.
Just a glimpse.
Let the flames of love forever burn.
Youth please return.
To keep me company.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.
I killed Trumpet, I did it.
Just a glimpse.
Let the flames of love forever burn.
Youth please return.
To keep me company.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.